تعلم اللغة الانجليزية من القصص المترجمة // قصة روبن هود الجزء الأول - Robin Hood

روبن هود في ثقافة اللغة الانجليزية

روبن هود ‏ هو شخصية إنجليزية برزت في الفلكلور إلانجليزي وهي تمثل فارسا شجاعا، مهذبا، طائشا وخارجا عن القانون، عاش في العصور الوسطى وكان يتمتع ببراعة مذهلة في رشق ورمي السهام. تمثل أسطورة روبن هود في العصر الحديث شخصا قام على سلب وسرقة الأغنياء لأجل إطعام الفقراء، بالإضافة لذلك حارب روبن هود الظلم والطغيان

قصة روبن هود باللغة الانجليزية

Master we are not afraid because you are with us ;said Much 

Yes I will stay with you but you must do what I tell you 

We must not become robbers 

We must never harm the poor ,the old women or children

We must respect and protect them 

We take only from rich merchants, noblemen and fat churchmen

 Here is my plan: when rich travelers come into sherwood forest

 we invite them to eat with us 

Then they must pay for their food 

They must give us half of everything they have 

We then give this money to the poor 

Do you promise to do what I tell you?

 'Yes we do' they cried 

Robin and the outlaws lived in caverns in the forest 

The caverns were a perfect hiding place 

They were warm and dry in the winter

 In the summer they were cool

 They were happy in the forest

They all wore green clothes and carried bows and arrows 

Robin had a horn to give signals 

Soon other honest men joined the outlaws of Sherwood Forest 

NAT, Will ,Scarlett and others 

The outlaws were excellent archers 

Robin Hood's became the best archer in the region 

In the forest Robin and his men practiced with their bows and arrows

 

One day Robin came to a stream with a small bridge 

When he began to cross it he heard a loud voice say, 'I want to cross the stream first'

Robin turned around saw an enormous young man he was very tall 

'No, I was first!' answered Robin 

'Can you push me off the bridge?' asked the enormous man

 He was holding a wooden staff 

Robin cut a long branch from a tree and made a staff 

Then he began to fight on the bridge

Robin was fast and light 

But soon the enormous man pushed Robin into the water

He was very strong

The enormous man laughed

 Then he pulled Robin out of the water  

Robin Hood's fame was everywhere .The people called him Saint Robin, and Robin sheriff of Sherwood Forest.

قصة روبن هود بالعربية

ولد روبن هود قرب نهاية القرن الثاني عشر
 كان اسمه الحقيقي روبرت
كان ابن إيرل هنتنغتون
في ذلك الوقت واجهت إنجلترا العديد من المشاكل
كان الملك ريتشارد بعيدًا في حملة صليبية في الأرض المقدسة
لقد كان بعيدًا لسنوات عديدة
أصبح أخوه جون ملكًا
لقد كان ملكًا قاسيًا وجشعًا
كان رجاله متغطرسين وقاسيين
 عانى فقراء إنجلترا الكثير
لقد دفعوا ضرائب باهظة للملك جون وعمدته
ماتت العديد من العائلات من الجوع
ذات يوم قتل شريف نوتنغهام القاسي والد روبينز وأخذ أرضه
فقد الشاب روبن والده منزله وأراضيه وجميع ممتلكاته
هرب إلى غابة شيروود مع خدمه المخلصين
 قرروا العيش كرجال أحرار في الغابة
لم يكونوا يريدون أن يكونوا عبيدا للملك جون
 لكن الملك اعتبرهم خارجين عن القانون
عندما وصل روبن ورجاله إلى غابة شيروود جلسوا للراحة
ابتسم روبن هود لخدمه المخلصين
ثم قال لهم إن غابة شيروود هي موطننا الجديد
الآن نحن أحرار لكننا خارجين عن القانون
كل شخص في المملكة ضدنا
يا معلمة لسنا خائفين لأنك معنا ؛ قال الكثير
نعم سأبقى معك ولكن عليك أن تفعل ما أقوله لك
يجب ألا نصبح لصوص
يجب ألا نؤذي الفقراء أو النساء أو الأطفال
يجب علينا احترامها وحمايتها
نحن نأخذ فقط من التجار الأغنياء والنبلاء ورجال الكنيسة البدينين
 ها هي خطتي: عندما يأتي المسافرون الأثرياء إلى غابة شيروود
 ندعوهم لتناول الطعام معنا
ثم يجب عليهم دفع ثمن طعامهم
يجب أن يعطونا نصف كل ما لديهم
ثم نعطي هذه الأموال للفقراء
هل تتعهد بفعل ما أقوله لك؟
 صرخوا "نعم نفعل"
عاش روبن والخارجون عن القانون في كهوف في الغابة
كانت الكهوف مكانًا مثاليًا للاختباء
كانت دافئة وجافة في الشتاء
 في الصيف كانت باردة
 كانوا سعداء في الغابة
كانوا يرتدون ملابس خضراء ويحملون الأقواس والسهام
كان لدى روبن قرن ليعطي إشارات
سرعان ما انضم رجال شرفاء آخرون إلى الخارجين عن القانون في غابة شيروود
نات وويل وسكارليت وآخرين
كان الخارجون عن القانون رماة ممتازين
أصبح روبن هود أفضل رامي في المنطقة
في الغابة كان روبن ورجاله يتدربون مع الأقواس والسهام
 
ذات يوم جاء روبن إلى مجرى مائي به جسر صغير
عندما بدأ في عبوره ، سمع صوتًا عاليًا يقول ، "أريد عبور التيار أولاً"
استدار روبن ورأى شابًا ضخمًا كان طويلًا جدًا
"لا ، كنت الأول!" أجاب روبن
"هل يمكنك دفعني من على الجسر؟" سأل الرجل الضخم
 كان يحمل عصا خشبية
قطع روبن غصنًا طويلًا من شجرة وصنع عصا
ثم بدأ القتال على الجسر
كان روبن سريعًا وخفيفًا
لكن سرعان ما دفع الرجل الضخم روبن إلى الماء
كان قويا جدا
ضحك الرجل الضخم
 ثم أخرج روبن من الماء
انتشرت شهرة روبن هود في كل مكان ، وأطلق عليه الناس اسم القديس روبن ، وعمدة روبن من غابة شيروود.